blé tendre
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blé tendre | blés tendres |
| \ble tɑ̃dʁ\ | |
blé tendre \ble tɑ̃dʁ\ masculin
- (Botanique) (Agriculture) Espèce de blé (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) dont le grain donne de la farine.
Le blé. Triticum aestivum ssp aestivum (blé tendre) et Triticum turgidum ssp durum (blé dur)… Triticum aestivum est une espèce issue du croisement de Triticum turgidum et Triticum tauchii… Les grains de T. aestivum sont utilisés pour fabriquer de la farine panifiable (haute teneur en gluten qui donne son élasticité au pain), et de la farine utilisée en pâtisserie ou biscuiterie.
— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 777, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)Cette tendance est notamment soutenue par l'Allemagne dont les rendements en blé tendre passent de 7,34 t/ha en 2012 à 7,7 t/ha cette année.
— (François Guion, Blé tendre : Un rendement moyen de 5,69 tonnes par hectare dans l'UE, dans La France agricole (www.lafranceagricole.fr), vendredi 26 juillet 2013)
Vocabulaire apparenté par le sens
- engrain, petit épautre
- épeautre
- amidonnier
- blé d’automne, blé d’hiver
- blé de printemps
Faux-amis
- Faux-amis en anglais : soft wheat (« blé farineux »)
Traductions
- Allemand : Weichweizen (de) masculin, Brotweizen (de) masculin, Saat-Weizen (de) masculin
- Anglais : common wheat (en), bread wheat (en)
- Catalan : blat xeixa (ca) masculin, blat tendre (ca) masculin
- Chinois : 普通小麦 (zh) (普通小麥) pǔtōng xiǎomài
- Croate : obična pšenica (hr), jara pšenica (hr)
- Espagnol : trigo pan (es) masculin, trigo harinero (es) masculin
- Finnois : vehnä (fi)
- Galicien : trigo común (gl) masculin, trigo fariñeiro (gl) masculin, trigo vulgar (gl) masculin
- Italien : grano tenero (it) masculin
- Japonais : パンコムギ (ja) pan komugi
- Occitan : froment (oc)
- Vietnamien : mì (vi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « blé tendre [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « blé tendre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « blé tendre [Prononciation ?] »
Voir aussi
- blé tendre sur l’encyclopédie Wikipédia
- blé tendre sur l’encyclopédie Vikidia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.