blond vénitien

Français

Étymologie
→ voir blond et vénitien, en effet à Venise à la Renaissance, les femmes s'enduisaient les cheveux d'un mélange de safran et de citron puis les exposaient au soleil.

Locution adjectivale

Invariable
blond vénitien
\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\

blond vénitien \blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\ invariable

  1. (Coiffure) Blond à reflets roux. #E7A854
    • Ayant depuis peu pris l’habitude de les laisser lâches, mes cheveux blond vénitien, longs et bouclés, mais surtout indomptables et rebelles, représentaient à eux seuls un combat matinal quotidien. — (Marie Lergenmüller, Les Enfants du Temps - Tome 1 : Indécise, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013, page 7)

Traductions
  • Anglais : strawberry blonde (en)

Locution nominale

SingulierPluriel
blond vénitien blonds vénitiens
\blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\

blond vénitien \blɔ̃ ve.ni.sjɛ̃\ masculin

  1. (Coiffure) Blond à reflets roux.
    • Du blond vénitien  ! Oui, du blond vénitien ! Ce petit serpent de Gélis donnait à Jeanne, d’après les textes authentiques, le secret de la teinture dont les femmes de Titien et de Véronèse trempaient leur chevelure. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, membre de l'Institut, Calmann-Lévy, 1881, page 232)

Traductions
  • Anglais : strawberry blonde (en)
  • Italien : biondo veneziano (it) masculin

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.