bourbe
Français
Étymologie
- Du gaulois *borua[1] « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourbe | bourbes |
| \buʁb\ | |
bourbe \buʁb\ féminin
- Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais.
Bourbe épaisse.
Un fossé plein de bourbe.
Une carpe qui sent la bourbe.
Arrivé près de ce fossé, je fis un bond vers le bord et une ruade qui lança Auguste au beau milieu de la bourbe.
— (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)La bourbe te monte jusqu’aux chevilles. […]. Marche, c’est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Médecine) (Vieilli) Pus épaissi.
- Dépôt du vin, marc.
Les bourbes sont les déchets issus du pressurage du raisin non fermenté, elles contiennent des particules solides issues des peaux, des pépins, des rafles.
Traductions
- Allemand : Morast (de) masculin, Schlamm (de)
- Anglais : mire (en), mud (en), muck (en)
- Basque : lupetz (eu)
- Espagnol : cieno (es) masculin
- Finnois : muta (fi), lima (fi)
- Gaulois : *borua (*)
- Kotava : diblay (*)
- Néerlandais : modder (nl) masculin, slijk (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : gjørme (no) masculin et féminin identiques, mudder (no) neutre
- Occitan : baldra (oc), baudra (oc)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourbe | bourbes |
| \buʁb\ | |
bourbe \buʁb\ féminin
- (Numismatique) Variante de borbe.
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « bourbe [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bourbe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, 2004, La Différence, p. 67
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.