brak

Français

Étymologie
Comme braille (« pelle pour remuer les harengs salés ») apparenté à brailler → voir bracher, brasser, brachier et braquer.

Nom commun

SingulierPluriel
brak braks
\bʁak\

brak \bʁak\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) Hareng à demi séché.

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Néerlandais

Étymologie
Apparenté à braque.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom brak brakken
Diminutif brakje brakjes

brak \Prononciation ?\

  1. Chien de chasse, braque.
    • Er zijn verschillende hondenrassen die als brakken gebruikt worden.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

brak \Prononciation ?\

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée brak brakker brakst
Forme déclinée brakke barakkere brakste
  1. Salin.
    • de brakke grond
      le sol salin.

Forme de verbe

brak \Prononciation ?\

  1. Prétérit singulier de breken.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,9 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie
Déverbal de brakować, apparenté au tchèque brak de même sens.

Nom commun

brak \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.

Prononciation

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre Indéfini Défini
Indénombrable brak braket

brak \Prononciation ?\ neutre

  1. Fracas.

Dérivés

Références

Tchèque

Étymologie
Du vieux haut allemand brak (« petit morceau ») → voir breken en néerlandais, brechen en allemand, brèche en français.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif brak braky
Génitif braku braků
Datif braku brakům
Accusatif brak braky
Vocatif braku braky
Locatif braku bracích
Instrumental brakem braky

brak \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Toc, pacotille.
    • V poválečném období (…) totalitní komunistický režim, který cenzuroval a perzekvoval mnoho českých skvělých spisovatelů (…) jako oficiální literaturu uznával literární brak.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Navet, bide, four.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • brakový

Anagrammes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.