bugel

Voir aussi : Bügel

Breton

Étymologie
Du moyen breton buguel[1], issu du proto-celtique *bow-koli-, qui remonte au composé en indo-européen commun *gʷow-kʷolo-, d’où aussi le grec ancien βουκόλος, boukólos « bouvier, pâtre »[2].
À comparer avec les mots bugail « berger » en gallois, bugel « pâtre » en cornique, buachaill « garçon, vacher » en irlandais.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté bugel bugale bugalez
Adoucissante vugel vugale vugalez
Durcissante pugel pugale pugalez

bugel \ˈbyː.ɡɛl\ masculin

  1. (Archaïsme) Pâtre.
  2. (Famille) Enfant.
    • Deus amañ, ma bugel ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 68)
      Viens ici, mon enfant !

Synonymes
  • bugul
  • maesaer

Dérivés
  • advugel
  • bugel-bihan
  • bugelenn-vor
  • bugulgan
  • bugel-koar
  • bugel-kuñv
  • bugel-noz
  • bugel-saout
  • bugelek
  • bugelel
  • bugelenn
  • bugelennek
  • bugeliañ
  • bugeliezh
  • bugul
  • divugel
  • lezvugel

Prononciation

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 72

Cornique

Étymologie
Du proto-celtique *bow-koli-, de l’indo-européen commun *gʷow-kʷolo- (« berger, bouvier »).
À comparer avec le breton bugel, le cornique bugel.

Nom commun

bugel \ˈby.ɡɛl\ masculin (pluriel bugeledh)

  1. Pâtre.

Références
  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 72

Gallois

Étymologie
Du proto-celtique *bow-koli-, de l’indo-européen commun *gʷow-kʷolo- (« berger, bouvier »).
À comparer avec le breton bugel, le cornique bugel, à rapprocher de bugail.

Nom commun

bugel \ˈby.ɡɛl\ masculin (pluriel bugelydd)

  1. Berger, pasteur .

Références
  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 72
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.