bulga

Mot glosé par Festus (31, 25) : « bulgas Galli sacculos scorteos appellant »^[1][2].

Proviendrait d'un *bolga avec fermeture du o en u devant un l, lui-même issu de la racine indo-européenne *bʰelǵʰ- (« gonfler »)^[1][2].

Comparable au vieil irlandais bolg « sac, soufflet, ventre », gallois bol(a) « ventre ; gloutonnerie, désir sensuel », cornique bolgh « graine, sac, ventre » et breton bolc’h « bogue, cosse »^[1].

bulga

1. Sac de cuir, bourse.
   • bulgas Galli sacculos scorteos appellant. — (Paul. ex Fest. page 35 Müll.)

     les Gaulois appellent leurs sacs de cuir bulgas^[2].

• *blatobolgion

• Français : bouge (partie bombée d'un tonneau)

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 94
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 297

Mot gaulois ^[1] apparenté ^[2] à Belga (« Belge »), extension, avec le crément -g- du radical qui donne le latin follis de même sens et le gallo-romain bulla de même radical *bul.

bulga \Prononciation ?\ féminin

1. Sac de cuir, bourse.
   • bulgas Galli sacculos scorteos appellant. — (Paul. ex Fest. page 35 Müll.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • bulga est folliculus omnis, quam et crumenam veteres appellarunt: et est sacculus ad bracchium pendens. — (Lucil. ap. Non. page 78)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « bulga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 231)
• ^[1] « bulga », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *bhelĝh-