cíl

Voir aussi : cil

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais cel, au slovène cilj, au slovaque cieľ, au russe цель : du vieux haut allemand zil qui donne Ziel en allemand, apparenté à till (« jusqu'à ») en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cíl	cíle
Génitif	cíle	cílů
Datif	cíli	cílům
Accusatif	cíl	cíle
Vocatif	cíli	cíle
Locatif	cíli	cílích
Instrumental	cílem	cíli

cíl \tsiːl\ masculin inanimé

But, dessein.
- výzkum je aktivní, vytrvalý a systematický proces bádání s cílem objevit, interpretovat nebo přepracovat fakta.
Objectif.
- Je mým cílem pozvednout firmu.
  Mon objectif est de faire grandir l'entreprise.
(Sport) Ligne d’arrivée.
- Do cíle maratónu jako první doběhl favorizovaný domácí běžec.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Destination, arrivée.
- Do cíle naší cesty zbývá ještě 15 km.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cible.
- Ačkoliv je dobrý střelec, cíl nezasáhla ani polovina jeho střel.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

účel

Dérivés

Prononciation

tchèque : écouter « cíl [tsiːl] »

Anagrammes

clí
líc

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.