cachapesolhs

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir cachar et pesolh ; cachapeolh en ancien occitan.

Nom commun

cachapesolhs [ˌkat͡ʃo̞peˈzul] (graphie normalisée) masculin et féminin (invariable)

Pouilleux.
Entêté, qui veut toujours avoir la réplique, par allusion à un fabliau populaire dans lequel une femme traite avec obstination son mari de pouilleux.
Nom burlesque du pouce.

Variantes

cròcapesolhs, crucapesolhs, tuapesolhs (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

1

pesolhós
bofalendes
trissalendes

2

pesolhet

3

poce
trissabarbòta

Prononciation

languedocien : [ˌkat͡ʃo̞peˈzul]
provençal maritime et rhodanien : [ˌkat͡ʃo̞peˈzu]

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.