calibrage

Français

Étymologie

Du verbe calibrer avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calibrage	calibrages
\ka.li.bʁaʒ\

calibrage \ka.li.bʁaʒ\ masculin

Action de calibrer.
(Céramique) Mise en forme de la pâte sur un moule en rotation par action d’un calibre.
(Métrologie, Physique) (Néologisme) Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées. → voir étalonnage.
(Édition) Action d’évaluer le nombre de signes dans le texte et son encombrement dans le futur ouvrage.

Traductions

Action de calibrer. (1)

Anglais : gauging (en)
Sarde : calibradura (sc) féminin

Mise en forme de la pâte sur un moule en rotation par action d’un calibre. (2)

Anglais : jiggering (en)
Sarde : calibradura (sc) féminin

Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité. (3)

Anglais : calibration (en)
Sarde : calibradura (sc) féminin

Action d’évaluer le nombre de signes. (4)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « calibrage [ka.l̪i.bʁaʒ] »
France (Vosges) : écouter « calibrage [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « calibrage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

graciable

Voir aussi

étalonnage

Références

« calibrage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Pascale Fouché, Daniel Péchoin, Philippe Schuwer, Dictionnaire encyclopédique du livre, Electre-Éditions du Cercle de la libraire, 2002, page 421.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.