calligrafia
Italien
Étymologie
- Du grec ancien καλλιγραφία kalligraphía, composé de κάλλος kállos (« beauté ») et de γραφία graphía (« art d’écrire ») [1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calligrafia \kal.li.gra.ˈfi.a\ |
calligrafie \kal.li.gra.ˈfi.e\ |
calligrafia \kal.li.ɡra.ˈfi.a\ féminin
- Calligraphie.
- Solo tre civilità hanno prodotto une vera calligrafia : gli Arabi (e quanti impiegarono la scrittura araba), i Cinesi (e quanti impiegarono la scrittura cinese), e la civilità occidentale, basata sul’alfabeto romano, le leggi romane e la Chiesa cristiana. — (Albertine Gaur, La scrittura, un viaggio attraverso il mondo dei segni, traduzione di Roberta Joli, edizioni Dedalo, 1997)
- Seul trois civilisations ont produit une vraie calligraphie : les Arabes (et tous ceux qui employèrent l’écriture arabe), les Chinois (et tous ceux qui employèrent l’écriture chinoise), et la civilisation occidentale, basée sur l’alphabet latin, les lois romaines et l’Église chrétienne.
- Solo tre civilità hanno prodotto une vera calligrafia : gli Arabi (e quanti impiegarono la scrittura araba), i Cinesi (e quanti impiegarono la scrittura cinese), e la civilità occidentale, basata sul’alfabeto romano, le leggi romane e la Chiesa cristiana. — (Albertine Gaur, La scrittura, un viaggio attraverso il mondo dei segni, traduzione di Roberta Joli, edizioni Dedalo, 1997)
Dérivés
- calligrafico
- calligrafismo
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- calligrafia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- calligrafia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du grec ancien καλλιγραφία, kalligraphía (« bel écrit, art du calligraphe »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calligrafia \kalliɣɾaˈfio̞\ |
calligrafias \kalliɣɾaˈfio̞s\ |
calligrafia [kalliɣɾaˈfio̞] (graphie normalisée) féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- languedocien : [kalliɣɾaˈfio̞]
- provençal maritime et rhodanien : [kaligʁaˈfio̞]
- France (Béarn) : écouter « calligrafia [Prononciation ?] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.