carcanhòu

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
1, 3 : Dérivé de carcanh, avec le suffixe -òu.
Forme du dialecte provençal.
2 : Dérivé de carcan, avec le suffixe -òu.

Nom commun 1

SingulierPluriel
carcanhòu carcanhòus
[kaʁkaˈɲɔw]

carcanhòu [kaʁkaˈɲɔw] (graphie normalisée) masculin

  1. Ergot d’un coq.
  2. (Textile) Crapaudine de verre dans laquelle tourne le pivot des bobines, dans les filatures de soie.
  3. (Marine) Petit pont de l’arrière d’un bateau.

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens
1
3

Nom commun 2
SingulierPluriel
carcanhòu carcanhòus
[kaʁkaˈɲɔw]

carcanhòu [kaʁkaˈɲɔw] (graphie normalisée) masculin

  1. (Familier) (Anatomie) Nuque.
    • Lo solèu brutla lo carcanhòu.
      Le soleil brûle la nuque.

Vocabulaire apparenté par le sens
  • cotet

Nom commun 3
SingulierPluriel
carcanhòu carcanhòus
[kaʁkaˈɲɔw]

carcanhòu [kaʁkaˈɲɔw] (graphie normalisée) masculin

  1. Vieille savate.
  2. Pou, vermine[1].

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  1. « Louis Boucoiran », dans [IEO Paris], Dictionnaire analogique et étymologique des idiomes méridionaux qui sont parlés depuis Nice jusqu’à Bayonne et depuis les Pyrénées jusqu’au centre de la France, comprenant tous les termes vulgaires de la flore et de la faune méridionale, un grand nombre de citations prises dans les meilleurs auteurs ainsi qu’une collection de proverbes locaux tirés de nos moralités populaires, vol I - A-C, Imprimerie Louis Roumieux, Nîmes, 1875 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.