castellum
Latin
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | castellum | castella |
| Vocatif | castellum | castella |
| Accusatif | castellum | castella |
| Génitif | castellī | castellōrum |
| Datif | castellō | castellīs |
| Ablatif | castellō | castellīs |
castellum \Prononciation ?\ neutre
- (Militaire) Fort, forteresse, château fort, ville fortifiée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Rempart, citadelle, asile, repaire, refuge.
templum Castoris fuit arx civium perditorum... castellum forensis latrocinii
— (Cicéron, Pis. 5, 11)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
urbem philosophiae, mihi crede, proditis, dum castella defendis
— (Cicéron, Div. 2, 16, 37)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
tribunal Appii castellum omnium scelerum.
— (Tite-Live, 3, 57, 2)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Par analogie) Réservoir d'un aqueduc, château d’eau.
Cumque venerit ad moenia, efiiciatur castellum et castello coniunctum ad recipiendam aquam triplex immissarium, conlocenturque in castello tres fistulae aequaliter divisae intra receptacula coniuncta, uti, cum abundaverit ab extremis, in medium receptaculum redundet.
— (Vitruve, De architectura, VIII)- Quand il sera arrivé auprès des murailles de la ville, on construira un bassin près duquel on placera trois réservoirs. De ce bassin, trois robinets seront disposés sur la même ligne au-dessus des réservoirs, de manière que si l'eau vient à être trop abondante dans ceux des extrémités, elle puisse tomber dans celui du milieu.
Dérivés
- castellanus (« de château-fort, du camp militaire »)
- castellarius (« garde d'un réservoir »)
- castellatim (« par places fortes »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « castellum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « castellum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.