caveo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)keu (« observer ») ^[1], shoh (distinguer, observer) en albaniais, d’où, pour le latin « observer avec attention, faire attention » ; apparenté au grec ancien ἀκούω, akouo (« entendre »).

Verbe

caveō, infinitif : cavēre, parfait : cāvī, supin : cautum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Prêter attention à, s'assurer de.
- cave canem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- sed eo magis cauto est opus, ne huc exeat qui male me mulcet — (Plaute)
  mais raison de plus pour prendre garde que personne ne sorte et ne vienne me rosser.
(Droit) Prendre des garanties.
- cavere ab aliquo,
  exiger des sûretés, des cautions.
Préserver, veiller, surveiller.
- cavere ut
  avoir soin que, prendre des mesures (précautions) pour que.
Décréter, stipuler.
- cautum est in Scipionis legibus ne… — (Cicéron)
  <il est stipulé dans les lois de Scipion que… ne… pas> = les lois de Scipion défendent de…

Notes

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

antecaveo (« prendre des précautions »)
cautela (« précaution, prévoyance »)
cautim (« avec précaution »)
cautĭo (« action d'éviter, caution »)
cautionālis (« qui sert de garantie »)
cautŏr (« garant »)
cautŭlus (« assez sûr »)
cautum, cautus (« précaution »)
discaveo (« se garder de »)
incaute (« imprudemment ; avec laisser-aller »)
incautela (« imprudence »)
incautus (« imprudent »)
percautus (« très circonspect »)
praecaveo (« empêcher par des mesures préventives, prendre ses précautions »)
- praecautio (« précaution »)
recautum (« quittance, décharge »)
recaveo (« prendre des assurances de son côté »)
subcaute (« avec un peu de précautions »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : caveat

Références

« caveo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.