civilizo
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe civilizar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) civilizo |
civilizo \θi.βiˈli.θo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de civilizar.
Prononciation
- Madrid : \θi.βiˈli.θo\
- Mexico, Bogota : \si.biˈli.s(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \si.βiˈli.so\
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine civiliz (« civiliser, éclaircir ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | civilizo \t͡si.vi.ˈli.zo\ |
civilizoj \t͡si.vi.ˈli.zoj\ |
| Accusatif | civilizon \t͡si.vi.ˈli.zon\ |
civilizojn \t͡si.vi.ˈli.zojn\ |
civilizo \t͡si.vi.ˈli.zo\
- Civilisation.
La tiel nomata civilizo, nu tion vi ne komprenas, aŭ eble vi komprenas, vi ja estas modernaj infanoj, la tiel nomata civilizo estas malbenita fuŝafero.
— (Engholm, Infanoj en Torento, 1934)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tiel malgraŭ multaj malperfektaĵoj kaj eĉ malfruiĝo en sociaj kampoj, Svislando vivigis, kiel Usono, federalan civilizon, kies sperto povas utili ne nur al ĝi mem.
— (Edmond Privat, Federala Sperto, 1958)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
La rolo de esperantlingvaj prelegoj por reciproka aprezado de kulturoj kaj civilizoj abunde transpasas la kadrojn de la ĉeestantaro.
— (Ivo Lapenna, Esperanto en Perspektivo, 1974)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « civilizo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- civilizo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Bibliographie
- civilizo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- civilizo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe civilizar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu civilizo |
civilizo \si.vi.ˈli.zu\ (Lisbonne) \si.vi.ˈli.zʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de civilizar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.