cohors

Latin

Étymologie

Dérivé de hortus (« enclos »), avec le préfixe co-, le sens militaire semble être, au départ « garde rapprochée d’un chef militaire, soldats qui entourent un chef », puis devient simple synonyme de « troupe ». Pour cŏhortor, il semble comme cohors par rapport à hortus être l’intensif de hortor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cohors	cohortēs
Vocatif	cohors	cohortēs
Accusatif	cohortem	cohortēs
Génitif	cohortis	cohortum
Datif	cohortī	cohortibus
Ablatif	cohortĕ	cohortibus

cŏhors \Prononciation ?\ féminin

Enclos, cour d’une ferme, basse-cour.
(Militaire) Cohorte (dixième partie de la légion), troupe auxiliaire, escadron de cavalerie.
- cohors praetoria
  cohorte prétorienne (corps d'élite qui formait la garde des généraux et, plus tard, des empereurs).
Escorte, équipage, suite.
- habere scortorum cohortem praetoriam
  avoir des prostitués pour cohorte prétorienne.
- aliquem in cohortem suam transferre
  admettre quelqu'un au nombre de ses amis.
Troupe, foule, multitude.

Dérivés

cŏhortalinus (« de la garde prétorienne »)
cŏhortālis (« de poulailler, de basse-cour - relatif à la cohorte prétorienne »)
cŏhortātĭo (« exhortation, harangue »)
cŏhortatĭuncŭla (« petite exhortation »)
cŏhortātus (« exhorté, encouragé (sens passif) »)
cŏhorticŭla (« petit détachement, bataillon, poignée de soldats »)
cŏhortor, cŏhorto (« encourager, exhorter »)

Dérivés dans d’autres langues

sens de « cour de ferme »

Anglais : court
Espagnol : corte
Français : cour, un court (via l’anglais)
Italien : cortile
Portugais : corte
Roumain : curte

sens de « cohorte militaire »

Anglais : cohort
Espagnol : cohorte
Français : cohorte
Italien : coorte
Portugais : coorte
Roumain : cohortă

Références

« cohors », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.