colle de poisson
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
colle de poisson | colles de poisson |
\kɔl də pwa.sɔ̃\ |
colle de poisson \kɔl də pwa.sɔ̃\ féminin
- Gélatine obtenue soit à partir de la vessie natatoire du grand esturgeon, soit, plus fréquemment, de peaux, arêtes et têtes de divers poissons.
Mais à propos de colle de poisson, aucuns disent, qu’elle se fait du ventre du poisson, non pas du cuir.
— (Guillaume Rondelet, La seconde partie de l’Histoire entière des poissons, Mace Bonhome, à la Masse d’or, Lyon, 1558, page 131)Quand on fait usage de la colle de poisson pour clarifier des vins, les coller, on doit prendre garde qu’il n’y ait des dépouilles d’insectes qui pourroient gâter le vin.
— (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, 3e édition, tome IV, Société typographique, Lausanne, 1776, page 539)Connue depuis l’Antiquité, la colle de poisson est un mélange de peaux et d’arêtes de poissons additionné d’eau.
— (Site commercial produits-dugay.fr, consulté le 22 novembre 2021)
Variantes
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Fischleim (de) masculin, Hausenblase (de) féminin
- Anglais : fish glue (en), isinglass (en)
- Catalan : cola de peix (ca) féminin
- Espagnol : cola de pescado (es) féminin
- Estonien : kalaliim (et)
- Italien : colla di pesce (it) féminin
- Néerlandais : vislijm (nl)
- Portugais : ictiocola (pt) féminin
- Suédois : husbloss (sv)
- Tchèque : vyzina (cs)
Voir aussi
- colle de poisson sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.