coniveo

Latin

Étymologie

Le découpage est incertain : de co- et *nīveō qui survit dans nīvens, ce verbe ayant perdu sa gutturale initiale comme nitor, nictō ; ou évolution depuis l’indo-européen commun ^[1] *knei-gʷh-.

Verbe

cōnīveō, infinitif : cōnīvēre, parfait : cōnīvī (sans passif) \koːˈniː.we.oː\ transitif (voir la conjugaison)

Cligner les yeux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Fermer les yeux, détourner le regard, conniver.
- dum ego conixi somno, hic sibi prospexit vigilans virginem. — (Turp. l. l.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Détourner le regard, négliger.
- pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maxumis aut conivetis aut ... poenas in diem reservetis? — (Cicéron. Cael. 24, 59)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

conniveo

Dérivés

cōnīvēns (« indulgent »)
cōnīventia (« indulgence »)

Références

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage ; Radical *knei-gʷh-
« coniveo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.