criminale
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin tardif criminalis, dérivé de crimen avec le suffixe -alis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| criminale \kri.mi.ˈna.le\ |
criminali \kri.mi.ˈna.li\ |
criminale \kri.mi.ˈna.le\ masculin et féminin identiques
- Criminel, qui concerne les procédures administratives et judiciaires dont relève un crime.
Synonymes
Dérivés
- criminalistica
- criminalistico
- criminalmente (« criminellement »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- criminoso, qui constitue un crime.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| criminale \kri.mi.ˈna.le\ |
criminali \kri.mi.ˈna.li\ |
criminale \kri.mi.ˈna.le\ masculin et féminin identiques
- Criminel, criminelle, personne qui a commis un crime.
Dérivés
- criminale di guerra (« criminel de guerre »)
- criminalista
- criminalità
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| criminale \kri.mi.ˈna.le\ |
criminali \kri.mi.ˈna.li\ |
criminale \kri.mi.ˈna.le\ féminin
- Criminel, matière ou procédure criminelle.
Références
- « criminale », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « criminale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « criminale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « criminale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « criminale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.