cruna
Italien
Étymologie
- Origine incertaine, peut être du latin corona (« cercle, couronne »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cruna \ˈkru.na\ |
crune \ˈkru.ne\ |
cruna \ˈkru.na\ féminin
- (Couture) Chas, trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu.
cruna dell’ago.
- chas de l’aiguille.
- (Sens figuré) Passage très étroit et difficile à franchir.
far passare una carrozza per la cruna di un ago.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- « cruna », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « cruna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cruna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cruna », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « cruna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.