curriculum vitæ

Voir aussi : curriculum vitae

Français

Étymologie

(XIX^e siècle)[1] Du latin curriculum (« course, carrière »), dérivé de currere (« courrir ») et du génitif de vitae (« vie »).[1]

Locution nominale

(*orthographe traditionnelle*)
Invariable
curriculum vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
curriculum vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\	curriculums vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\

curriculum vitæ \ky.ʁi.ky.lɔm vi.te\ masculin

Résumé du parcours scolaire et de la carrière d'une personne comprenant son éducation, son expérience, etc.
- Passez entre trois et cinq minutes sur chaque curriculum vitæ. — (Rebecca A. Richards, Processus de recrutement, 2003)

Variantes orthographiques

curriculum vitae

Synonymes

Dérivés

CVthèque

Traductions

Allemand : Lebenslauf (de) masculin
Anglais : curriculum vitae (en), résumé (en)
Chinois : 简历 (zh) (簡歷) jiǎnlì, 履历 (zh) (履歷) lǚlì
Coréen : 이력서 (ko) iryeokseo
Croate : životopis (hr)
Espéranto : kariertabelo (eo)
Finnois : ansioluettelo (fi)
Gaélique irlandais : achoimre (ga)
Galicien : curriculum vitae (gl) masculin
Grec : βιογραφικό σημείωμα (el) viografikó simíoma neutre
Hongrois : önéletrajz (hu)
Islandais : ferilskrá (is) féminin
Italien : curriculum (it) masculin
Japonais : 履歴書 (ja) rirekisho
Kazakh : түйіндеме (kk) tüyindeme
Picard : càriére (*) féminin
Polonais : życiorys (pl), curriculum vitae (pl)
Russe : резюме (ru)
Slovaque : životopis (sk)
Slovène : življenjepis (sl) masculin
Tchèque : životopis (cs), sívíčko (cs)
Vietnamien : lý lịch (vi), lí lịch (vi)

Prononciation

France (Paris) : écouter « curriculum vitæ [ky.ʁi.ky.lɔm vi.te] »
France (Lyon) : écouter « curriculum vitæ [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « curriculum vitæ [Prononciation ?] »

Voir aussi

curriculum vitæ sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.