dargreiz

Breton

Étymologie
(1659)[1] D’après Victor Henry dargreiz serait composé de da (« pour »), ar (« le ») et kreiz (« milieu »), littéralement « pour le milieu »[2].
(1659)Dérivé de kreiz (« centre, milieu »), avec le préfixe dar- (avec une mutation consonantique par adoucissement kreiz → greiz)[3].

Nom commun

Mutation Forme
Non muté dargreiz
Adoucissante zargreiz
Durcissante targreiz

dargreiz \ˈdar.ɡrɛjs\ masculin

  1. (Anatomie) Taille.
    • Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannocʼh puilhentez ar brennid balcʼh, ur bonnner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85)
      Sa veste blanche, serrée au niveau de sa taille svelte, mettait en valeur sa généreuse poitrine arrogante, sur laquelle flamboyait une lourde rose couleur sang vif.
    • Ne oa ket evit kerzhout, ha stlejet e oa gant an daou all, ar paotr kozh krog en e gazel, ar paotr yaouank e vrecʼh en-dro d’ e zargreiz. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 23)
      Il ne pouvait pas marcher, et était traîné par les deux autres, le vieil homme le tenant par l’aisselle et le bras du jeune homme autour de sa taille.
    • En ur jilgammañ, poan ganeocʼh en ho targreiz, ’ocʼh deut tre, n’eo ket gwir ? — (Stefano Benni, traduit par X. Koseg, Ostaleri Sherlock, in Ya !, no 838, 2 juillet 2021, page 8)
      Vous êtes entré en boitant, la taille douloureuse, n’est-ce pas ?
  2. (Botanique) Corolle.

Dérivés
  • dargreizad
  • dargreizet

Vocabulaire apparenté par le sens
  • dargreiz figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
  3. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 430a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.