de racacòr

Occitan

Composé de de, racar et còr.

Adverbe
de racacòr \de ˌrako̯.ˈkɔɾ\

de racacòr \de ˌrako̯.ˈkɔɾ\ (graphie normalisée)

À contrecœur ; à regret ; avec répugnance ; malgré soi.
- L'estela de l'alba montava. De racacòr Cavalièr cridèt : " Enfants ! retirem-nos ! " — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])
  L'étoile du matin montait. À contrecœur Cavalier cria : " Enfants ! retirons-nos ! "
- De racacòr, lo comte causiguèt de sacrificar un bòsc. — (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^[1])
  À contrecœur, le comte choisit de sacrifier un bois.

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.