despuòi

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De des- et puòi qui vient du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

Préposition

Préposition
despuòi \desˈpɥɔj\

despuòi \desˈpɥɔj\ (graphie normalisée)

Depuis.
- Sabem despuòi de temps que Bruxelas, après Paris, nos situís dins lo terç mond, que los païsans son aquí per lo folclòr e per dobrir de cambras d’òste color locala. — (Jaume Landièr, Als baugs, 2008  ^[1])
  Nous savoms depuis longtemps que Bruxelles, après Paris, nous situe dans le tiers-monde, que les paysans sont ici pour le folklore et pour ouvrir des chambres d’hôte couleur locale.

Synonymes

Adverbe

Adverbe
despuòi \desˈpɥɔj\

despuèi \desˈpɥɔj\ (graphie normalisée)

(adverbe de temps) Depuis.
- Despuòi, la vegèrem pas que quauques cops de l’an. — (Jaume Landièr, Als baugs, 2008  ^[1])
  Depuis, nous ne l’avons vue que quelques fois par an.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.