dominateur
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
dominateur | dominateurs |
\dɔ.mi.na.tœʁ\ |
dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dominatrice)
- Celui qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire.
Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas.
— (Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896)Alexandre le Grand devint le dominateur de l’Asie. — Cette nation fut longtemps la dominatrice des mers.
Traductions
- Afrikaans : beheerser (af)
- Allemand : Herrscher (de), Statthalter (de)
- Anglais : ruler (en), governor (en), lord (en)
- Croate : vladar (hr)
- Espéranto : reganto (eo)
- Italien : dominatore (it) masculin
- Latin : dominus (la)
- Néerlandais : gebieder (nl), beheerser (nl), heerser (nl)
- Occitan : dominaire (oc)
- Papiamento : gobernadó (*), gobernador (*)
- Portugais : gerente (pt), governador (pt)
- Songhaï koyraboro senni : laamakaw (*)
- Suédois : härskare (sv)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\ |
dominateurs \dɔ.mi.na.tœʁ\ |
Féminin | dominatrice \dɔ.mi.na.tʁis\ |
dominatrices \dɔ.mi.na.tʁis\ |
dominateur \dɔ.mi.na.tœʁ\ masculin
- Qui domine.
Esprit dominateur.
Pouvoir dominateur.
Force dominatrice.
Je l’avais admiré, combattu, méconnu, sa disparition marquait la fin d’un monde, la fin d’un temps, et, voguant vers le pays qui abritait « un peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur », comme il l’avait déclaré trois ans plus tôt au cours d’une conférence de presse, je ressentis une très réelle tristesse.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)
Traductions
- Anglais : domineering (en), overbearing (en)
- Croate : vladajuċi (hr)
Prononciation
- La prononciation \dɔ.mi.na.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « dominateur [dɔ.mi.na.tœʁ] »
Voir aussi
- dominatrice
- dominateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dominateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « dominateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.