dormio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *derm ^[1] : apparenté au grec ancien δαρθάνω, darthano (« dormir »), au sanscrit द्रायति, drayati (« dormir »), à l'arménien տարտամ, tatarm (« languide »), au vieux slave дрѣмати, drěmati, à dream en anglais.

Verbe

dormiō, infinitif : dormīre, parfait : dormīvī, supin : dormītum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Dormir.
- dormire in utramvis aurem — (Terence)
  dormir sur ses deux oreilles.
1. (Au passif) Être passé à dormir.
  - tota mihi dormitur hiems — (Mart. 13, 59)
    J'ai hiberné, j'ai passé tout l'hiver à dormir.
Ne rien faire, être négligent.
- beneficia dormientibus deferuntur — (Cicéron)
  La fortune vient en dormant.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

otior (« ne rien faire »)
sopio (« dormir »)

Dérivés

dormisco (« commencer à s'endormir »)
dormītātio (« sommeil »)
dormītātor (« somnambule; voleur de nuit »)
dormītio (« sommeil, sommeil éternel, dormition »)
dormīto (« avoir envie de dormir »)
dormītor (« dormeur »)
dormitorium (« chambre à coucher »)
dormītōrius (« relatif au sommeil »)
ēdormisco (« dormir tout son saoul »)
ēdormio (« dormir tout son saoul »)
indormio (« s'endormir »)
prodormio (« dormir longtemps »)

Dérivés dans d’autres langues

Catalan : dormir
Espagnol : dormir
Français : dormir
Gaélique irlandais : durmir
Italien : dormire
Portugais : dormir
Roumain : dormi

Références

« dormio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« dormio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.