douloureuse

(1862) Emploi ironique de l’adjectif douloureux : payer l’addition est une épreuve douloureuse.

douloureuse \du.lu.ʁøz\ féminin

1. (Populaire) (Sens figuré) Facture, note à payer, addition à payer.
   • L’argot s’est enrichi d’un mot charmant. La carte à payer, connue sous le nom d’addition, s’appelle, depuis quelque temps, la douloureuse. — (Aurélien Scholl, Les coulisses, Le Figaro, 30 janvier 1862, page 6)
   • V. ne disait rien, mais j’avais l’impression qu’il me faisait payer quelque chose. C’était l’heure de la facture, de la douloureuse. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 290)
   • Qu’est-ce qui t’a pris de lui balancer la douloureuse direct ?! Il n’a même pas encore consommé ! — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)

douloureuse \du.lu.ʁøz\

1. Féminin singulier de douloureux.
   • Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse qui a perdu tout ce qu’elle aime. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 183)

• France (Lyon) : écouter « douloureuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « douloureuse [Prononciation ?] »