duit

Français

Étymologie
Probablement du latin ductus (→ voir doit).

Nom commun

SingulierPluriel
duit duits
\dɥi\

duit \dɥi\ masculin

  1. (Pêche) Chaussée formée de pieux et de cailloux en travers d’une rivière ou d’un petit bras de mer pour arrêter le poisson lors du jusant.
  2. Lit rétréci d'une rivière au moyen de digues pour faciliter la navigation.

Variantes orthographiques

Traductions

Références

Ancien français

Nom commun

duit *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de doit.

Références

Breton

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté duit
Adoucissante zuit
Durcissante tuit

duit \ˈdyːit\

  1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe duañ/duiñ.
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe duañ/duiñ.

Gaélique irlandais

Étymologie
Amalgamation de do et tú, signifiant à et toi.

Préposition

duit \ɡa\

  1. À toi.

Dérivés
  • Dia duit (bonjour ! ; littéralement : Dieu à toi)

Prononciation

Indonésien

Étymologie
Du néerlandais duit.

Nom commun

duit \Prononciation ?\

  1. Argent, monnaie.

Synonymes

Prononciation

Malais

Étymologie
Du néerlandais duit.

Nom commun

duit \Prononciation ?\

  1. Argent, monnaie.

Synonymes

Néerlandais

Étymologie
(XVIIe siècle) Du moyen néerlandais duyt, du vieux norrois þveiti (« monnaie »), du vieux norrois þveita (« frapper »). Voir aussi le moyen bas allemand doyt.

Nom commun

duit \dœʏ̯t\ féminin/masculin

  1. Pièce de monnaie néerlandaise d'avant le début du XIXe siècle, dont la valeur était 1/160 d'un florin.

Dérivés
  • een duit in het zakje doen (mettre son grain de sel)

Dérivés dans d’autres langues

Proverbes et phrases toutes faites
  • dat heeft hem een flinke duit gekost (ça lui a coûté une fortune)

Holonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 90,0 % des Flamands,
  • 98,2 % des Néerlandais.

Prononciation

Paronymes

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tatana

Étymologie
Du néerlandais duit.

Nom commun

duit \Prononciation ?\

  1. Argent (monnaie).

Références
  • Phyllis A. Dunn Chan, Inka Pekkanen, 1989, Learn to Speak Tatana’, Sabah Museum Series C 3, Kota Kinabalu, Sabah Museum and State Archives.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.