durchaus

Allemand

Étymologie

Composé de durch (« à travers, par ») et de aus (« de, en »).

Adverbe

durchaus \dʊʁçˈʔaʊ̯s\ ou \ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s\

(Soutenu) Absolument, tout à fait.
- Wissenschaft für durchaus nützlich erklärt.
  La science est déclarée tout à fait utile.
- Diese Idee ist durchaus dumm!
  Cette idée est tout à fait stupide !
(Soutenu) Complètement, entièrement
- Zweite Auflage, durchaus umgearbeitet und bedeutend vermehrt.
  Deuxième édition, entièrement remaniée et considérablement augmentée.

Synonymes

auf jeden Fall (en tout cas)
absolut (absolument)
ganz (totalement), (complètement)
gänzlich (totalement)
sicher (sûrement)
total (totalement), (complètement)
unbedingt (absolument)
völlig (complètement)
wirklich (véritablement)

Antonymes

durchaus ... kein (pas du tout), (nullement)
durchaus ... nicht (pas du tout), (nullement)
keinesfalls (en aucun cas)
keineswegs (en aucun cas)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « durchaus [Prononciation ?] »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin durchaus → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : durchaus. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 443.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 78.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.