aus

aus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues australiennes.

• Documentation for ISO 639 identifier: aus, SIL International, 2024

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aus \aʊ̯s\ suivi du datif

1. De (désigne la provenance).
   • Ich komme aus der Schweiz.

     Je viens de Suisse.

2. Hors de, désigne un mouvement de l'intérieur vers l’extérieur.
   • aus dem Zimmer gehen.

     Aller hors de la chambre / Sortir de la chambre.

   • (Der Reporter) holt Notizblock, Stift und Aufnahmegerät aus der Tasche, die er neben seinem Stuhl auf den Boden gestellt hat. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Il sort un bloc-notes, un stylo et un magnétophone du sac qu’il a posé au sol, près de sa chaise.

3. De, désigne le matériau dont quelque chose est faite.
   • Dieser Schrank besteht aus Spanplatten.

     Cette armoire est fabriqué de panneaux de particules.

4. De, désigne un mouvement d'éloignement par rapport à la position actuelle.
5. Par, du, par cause de.
   • Aus Gleichgültigkeit oder aus Respekt hatte er zugelassen, daß die Kinder katholisch erzogen wurden. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Par indifférence ou par respect, il avait permis qu'on les élevât dans la religion catholique.

• auseinander
• daraus
• heraus
• hinaus
• woraus

aus \aʊ̯s\ non comparable invariable indéclinable

1. (Familier) Arrêté, fini, éteint. Note : Seulement utilisé prédicativement avec sein.
   • Das licht ist aus.

     La lumière est éteinte.

   • Der Film ist aus.

     Le film est fini.

• an

• ein

• heraus
• hinaus

• (Allemagne) : écouter « aus [aʊ̯s] »
• (Allemagne) : écouter « aus [aʊ̯s] »
• Berlin : écouter « aus [aʊ̯s] »
• (Allemagne) : écouter « aus [aʊ̯s] »
• (Allemagne) : écouter « aus [aʊ̯s] »

De l’anglais house.

aus \Prononciation ?\

1. Maison.

• Torres Strait Everyday Words

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aus \Prononciation ?\

1. Usé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• keausan
• mengaus
• mengauskan

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aus \'aws\ (graphie normalisée) masculin

1. Toison.

• sau

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aus \Prononciation ?\

1. Dehors (avec mouvement).

• Cristina Kratter, Marcella Benedetti, s. d., Reidmer plodarisch. Plodar kurzgrammatik - Grammatica essenziale del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.