edziniĝi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : edzinigxi, edzinighi

Étymologie

(Date à préciser) Substantif composé de la racine edzo (« mari »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers »), du suffixe -in- (« sexe féminin ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe edziniĝi
Infinitif	edziniĝi

edziniĝi \ed.zi.ˈni.d͡ʒi\ intransitif

Se marier (pour une femme).
- (initial) mariage d’une femme (cérémonie de mariage du point de vue du conjoint de sexe féminin)
- (aujourd’hui) mariage homosexuel féminin (cérémonie de mariage entre deux personnes de sexe féminin)
  - selon cette dernière acception, kunedziniĝi pourrait être une composition limpide ("du edzinoj kune" = deux épouses ensemble)

Dérivés

Académiques:

edzino : femme, épouse (femme unie par le mariage, hétérosexuelle ou LGBTQ)
edzinigi : faire qu’une jeune fille se marie, faire épouser (en parlant de projets pour une femme), donner une femme en mariage
pour les autres apparentés, voir la fiche de edzo

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « edziniĝi [Prononciation ?] »

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
edziniĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
edziniĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "edz-in-iĝ-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.