eviti
: Eviti
Breton
Forme de préposition
| Personne | Forme |
|---|---|
| 1re du sing. | evidon |
| 2e du sing. | evidout |
| 3e masc. du sing. | evitañ |
| 3e fém. du sing. | eviti |
| 1re du plur. | evidomp |
| 2e du plur. | evidocʼh |
| 3e du plur. | evito ou evite |
| Impersonnel | evidor |
eviti \eˈvitːi\
- Troisième personne du singulier féminin de la préposition evit.
C’hoari a rae gantañ, ha mont da vale dre-holl en enezenn, hag e oa eviti ur gompagnunezh hag un didu vras.
— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 174)- Elle jouait avec lui et allait se promener partout dans l’île, et c’était pour elle une compagnie et un grand plaisir.
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine evit (« éviter ») et de la finale -i (verbe).
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe eviti | |
|---|---|
| Infinitif | eviti |
eviti \e.ˈvi.ti\ transitif
- Parer (éviter un coup), s’abstenir de, éviter.
Aŭtomobiloj evitis la aleon, kaj festivalo neniam penetris ĝin.
— (Tim Westover, Tri Ruĝaj Knabinoj, Marvirinstrato, 2009, page 19)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine evit .
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « eviti [Prononciation ?] »
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- eviti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- eviti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "evit-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.