familio
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Composé de la racine famili (« famille ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | familio \fa.mi.ˈli.o\ |
familioj \fa.mi.ˈli.oj\ |
| Accusatif | familion \fa.mi.ˈli.on\ |
familiojn \fa.mi.ˈli.ojn\ |
familio \fa.mi.ˈli.o\
- Famille (parents et enfants).
Mi ne farus al vi komplezon, se mi per mallerta mano volus analizi la ĝojon de tiu ĉi longe disigita kaj nun denove kunigita familio.
— (Louis-Lazare Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891)- Je ne vous rendrais pas service, si de ma main maladroite je voulais analyser la joie de cette famille longtemps déchirée et aujourd’hui unie à nouveau.
- Famille au sens large (personnes qui ont un lien de parenté).
- (Biologie) Famille (taxon).
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine famili . Racine:espéranto/famili/dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « familio [fa.mi.ˈli.o] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « familio [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « familio [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Annexe:Lexique de la famille en espéranto
- familio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- familio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- familio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "famili-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.