fauces

Latin

Étymologie
Apparenté [1] au sanscrit bhūka (« trou, ouverture »).

Nom commun

Cas Pluriel
Nominatif faucēs
Vocatif faucēs
Accusatif faucēs
Génitif fauciŭm
Datif faucĭbŭs
Ablatif faucĭbŭs

fauces féminin pluriel

  1. Gorge, gosier, voracité.
    • obstipui, steteruntque comae et vox faucibus haesit — (Virgile, Enéide.)
      je restai stupéfait, mes cheveux se dressèrent et ma voix s'étrangla dans la gorge.
    • fauce improba latro incitatus — (Phaedr. 1, 1)
      le brigand (= le loup), stimulé par sa voracité insatiable.
  2. Gorges, détroit, conduit, canal, ouverture, passage étroit, pas, défilé, bras de mer.
    • ubi venere ad fauces grave olentis Averni — (Virgile, En. 6)
      quand elles furent arrivées près des gorges fétides de l'Averne.
  3. Passage étroit, couloir, corridor.
    • fauces angustae.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Abîme, gouffre, abysse.
    • fauces Orci — (Apulée)
      le gouffre des enfers.
  5. Goulet, entrée étroite (d'un port), embouchure.
    • fauces fornacis — (Caton)
      gueule d'un four.
  6. Cratère d'un volcan.

Notes
Le singulier est inusité sauf pour fauce qui remplace faucibus.

Synonymes

Dérivés
  • effoco (« suffoquer, étouffer »)
  • faucale (« cravate, écharpe »)
  • faucaleus (« (avec palmes) rejeton de vigne poussant entre deux pieds »)
  • offoco (« serrer la gorge, suffoquer ; verser de l'eau dans la gorge »)
  • suffoco (« étrangler »)
  • trifaux (« de trois gosiers »)

Références
  • « fauces », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 656)
  • [1] « fauces », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Forme de nom commun

Singulier Pluriel
fauç
\ˈfaws\		 fauces
\ˈfawses\

fauces \ˈfawses\ (graphie normalisée) féminin

  1. Pluriel de fauç.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.