feralis
Latin
Étymologie
- (Adjectif 1) Dérivé de fero (« porter »), avec le suffixe -alis [1] : on porte les corps en terre → voir ferculum.
- (Adjectif 2) Dérivé de fera (« bête sauvage »), avec le suffixe -alis.
Adjectif 1
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | feralis | feralis | ferale | ferales | ferales | feralia |
Vocatif | feralis | feralis | ferale | ferales | ferales | feralia |
Accusatif | feralem | feralem | ferale | ferales | ferales | feralia |
Génitif | feralis | feralis | feralis | feralium | feralium | feralium |
Datif | ferali | ferali | ferali | feralibus | feralibus | feralibus |
Ablatif | ferali | ferali | ferali | feralibus | feralibus | feralibus |
feralis \Prononciation ?\
- Funèbre.
ferale decus.
— (Sil. 10, 535)- cyprès.
- Relatif aux Feralia, la fête des morts célébrée en février.
tunc, cum ferales praeteriere dies.
— (Ovide. F. 2, 34)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Funeste, fatal, dangereux, qui appelle ou rappelle la mort.
tune, Licha, dixit, feralia dona tulisti?
— (Ovide. M. 9, 214)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Adjectif 2
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | feralis | feralis | ferale | ferales | ferales | feralia |
Vocatif | feralis | feralis | ferale | ferales | ferales | feralia |
Accusatif | feralem | feralem | ferale | ferales | ferales | feralia |
Génitif | feralis | feralis | feralis | feralium | feralium | feralium |
Datif | ferali | ferali | ferali | feralibus | feralibus | feralibus |
Ablatif | ferali | ferali | ferali | feralibus | feralibus | feralibus |
feralis \Prononciation ?\
Synonymes
Références
- « feralis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « feralis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.