février
: fevrier
Français
Étymologie
- (1119) Du latin Februarius mensis (« mois des purifications ») devenu febrarius en bas latin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| février | févriers |
| \fe.vʁi.je\ | |
février \fe.vʁi.je\ masculin
- Deuxième mois du calendrier grégorien qui compte normalement vingt-huit jours, sauf dans les années bissextiles où il en compte vingt-neuf.
Dans le mois de février de la deuxième année, on coupe rez souche les sarments les plus faibles et l'on taille à un ou deux yeux le sarment le plus fort.
— (Jean-Marie Écorchard, Culture et taille de la vigne, Nantes : chez L. Guéraud, 1849, page 40)La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.)Un froid vif descendait du ciel gris sur la terre blanche et le vent brûlait la peau, car c’était février, ce qui au pays de Québec veut dire deux pleins mois d’hiver encore.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)Fin février est très beau et le 2 mars nous quittons le cantonnement de Marquigny.
— (Gustave Folcher & Rémy Cazals, Les carnets de guerre de Gustave Folcher, paysan languedocien, 1939-1945, François Maspéro, 1981, page 62)Février n’a que 28 jours et c’est déjà trop.
— (Michel Beaudry, Ukrainement, Le Journal de Montréal, 26 février 2022)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
- brouillard de février vaut du fumier
- vigne taillée en février, de raisin remplit le panier
Vocabulaire apparenté par le sens
|
|
|
|
Traductions
- Afrikaans : februarie (af)
- Albanais : shkurt (sq)
- Allemand : Februar (de)
- Amharique : ፌብሩዋሪ (am)
- Anglais : February (en)
- Arabe : فِبْرايِر (ar) fibrâyir
- Atikamekw : Akokatcic pisimw (af)
- Bambara : feburuye (bm)
- Bas allemand : Iesmaond (nds)
- Basque : otsail (eu)
- Breton : Cʼhwevrer (br)
- Bulgare : февруари (bg) fevruarï masculin
- Calabrais centro-méridional : fivraru (*)
- Catalan : febrer (ca)
- Chaoui : furar (shy)
- Chinois : 二月 (zh) èryuè
- Cilentain méridional : frivaru (*)
- Coréen : 2월 (ko) iwol
- Corse : farraghju (co), frivaghju (co)
- Créole réunionnais : févriyé (*)
- Dalécarlien : februari (*)
- Danois : februar (da)
- Divehi : ފެބްރުއަރީ (dv)
- Espagnol : febrero (es) masculin
- Estonien : veebruar (et)
- Finnois : helmikuu (fi)
- Francoprovençal : févrî (*)
- Frison : febrewaris (fy), sellemoanne (fy)
- Gaélique écossais : Gearran (gd) masculin
- Galicien : febreiro (gl)
- Gallo : fev·rier (*), feverier (*)
- Géorgien : თებერვალი (ka) t'ebervali
- Grec : Φεβρουάριος (el) Fevruários masculin
- Grec ancien : Φεϐρουάριος (*) Phebrouários masculin
- Haoussa : Fabrairu (ha)
- Hongrois : február (hu)
- Ido : februaro (io)
- Indonésien : februari (id)
- Interlingua : februario (ia)
- Inuktitut : ᕕᕝᕗᐊᕆ (iu) vivvuari
- Islandais : febrúar (is)
- Italien : febbraio (it) masculin
- Japonais : 二月 (ja) nigatsu, 2月 (ja) nigatsu
- Kabyle : forar (*)
- Kazakh : ақпан (kk) aqpan
- Khmer : កុម្ភៈ (km)
- Kikuyu : Beburwarĩ (*), Mũratho (*), Mweri wa kerĩ (*), Themithu kana Mugetho (*)
- Kinyarwanda : ukwezi kwa kabiri (rw), Gashyantare (rw)
- Kirghiz : февраль (ky)
- Kotava : toleaksat (*)
- Kurde : reşemî (ku)
- Langue des signes française : février
- Latin : Februarius (la)
- Letton : februāris (lv)
- Lezghien : эхем (*)
- Ligure : frevá (*)
- Lingala : sánzá ya íbalé (ln), sánzá ya míbalé (ln), febwáli (ln)
- Lituanien : vasaris (lt)
- Luxembourgeois : Februar (lb) masculin
- Maltais : Frar (mt)
- Mannois : Toshiaght Arree (gv)
- Métchif : Fevriyii (*)
- Mohawk : Enníska (*)
- Néerlandais : februari (nl)
- Nivkh : ӄарлоӈ (*)
- Nogaï : увыт (*)
- Normand : févri (*), févryi (*), le meis catyi (*)
- Norvégien (bokmål) : februar (no)
- Norvégien (nynorsk) : februar (no)
- Occitan : febrièr (oc)
- Ossète : февраль (*)
- Palenquero : febrero (*)
- Papiamento : februari (*)
- Persan : فوریه (fa)
- Poitevin-saintongeais : fouvràe (*)
- Polonais : luty (pl)
- Portugais : fevereiro (pt)
- Roumain : februarie (ro)
- Russe : февраль (ru) fevral’ masculin
- Same de Lule : guovvamánno (*)
- Same du Nord : guovvamánnu (*)
- Sarde : frearzu (sc)
- Serbe : фебруар (sr)
- Sicilien : frivaru (scn)
- Slave molisan : febrar (*)
- Slovaque : február (sk)
- Slovène : februar (sl)
- Solrésol : domimi (*), d'omimi (*)
- Suédois : februari (sv)
- Tagalog : Pebrero (tl)
- Tchèque : únor (cs)
- Tchouvache : нарӑс (*)
- Tofalar : биче аӄ ай (*), куруғ һовуғ ай (*)
- Turc : şubat (tr)
- Ukrainien : лютий (uk) lioutyï
- Vietnamien : tháng hai (vi)
- Wallon : fevrî (wa) masculin
Prononciation
- \fe.vʁi.je\
- France : écouter « février [fe.vʁi.je] »
- Rimes en \je\
- (Région à préciser) : écouter « février [fe.vʁi.je] »
- (Région à préciser) : écouter « février [fe.vʁi.je] »
- France (Paris) : écouter « février [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « février [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « février [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « février [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Calendriers du monde
- février sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Gouvernement du Canada, Comprendre les dates sur les étiquettes et les emballages
- L’Office québécois de la langue française, Abréviations des noms de mois, Banque de dépannage linguistique, 2017
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (février), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.