floor
Anglais
Étymologie
- Du vieil anglais flōr.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| floor \ˈflɔɹ\ ou \ˈflɔː\ |
floors \ˈflɔɹz\ ou \ˈflɔːz\ |
floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni)
- Plancher.
Pick your toys up off the floor.
- Ramasse tes affaires du plancher.
- Étage. Note d’usage : Le premier étage s’appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
It’s on the second floor.
- C’est au premier étage.
- (Sens figuré) Minimum, plancher.
They set a floor on the price.
- Il y a un prix plancher.
- (Mathématiques) Partie entière.
- (Finance) Taux plancher.
Antonymes
- ceiling (contraire de plancher, ou de minimum)
Dérivés
- dance floor
- first floor
- floor cloth
- floor plan
- floor light
- ground floor
Vocabulaire apparenté par le sens
- ground (sol)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to floor \ˈflɔɹ\ ou \ˈflɔː\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
floors \ˈflɔɹz\ ou \ˈflɔːz\ |
| Prétérit | floored \ˈflɔɹd\ ou \ˈflɔːd\ |
| Participe passé | floored \ˈflɔɹd\ ou \ˈflɔːd\ |
| Participe présent | flooring \ˈflɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈflɔː.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni) transitif
- Établir les planchers.
- (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
- (Mathématiques) Arrondir à l'inférieur.
Antonymes
- ceil (Mathématiques)
Dérivés
Prononciation
Note : C’est un des rares mots anglais où le double oo se prononce \ɔ\ et non \uː\ ni \ʊ\. Autre exemples : door.
- États-Unis : écouter « floor [flɔɹ] »
- Royaume-Uni : écouter « floor [flɔː] »
- Suisse (Genève) : écouter « floor [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « floor [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « floor [Prononciation ?] »
Homophones
- flaw (Royaume-Uni)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.