forchetta
Italien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| forchetta \for.ˈket.ta\ |
forchette \for.ˈket.te\ |
forchetta \for.ˈket.ta\ féminin
- Fourchette, ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments.
La diffusione dell’uso della forchetta sembra associata al diffondersi del consumo della pasta.
— (Giovanni Rebora, 2000)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
« - Ah! sclamò Don Diego, affondando la sua forchetta nel piatto dell’insalata.
— (Ferdinando Petruccelli della Gattina, Il Re prega Romanzo - I. Don Diego Spani, 1874)- -Ah! s’exclama Don Diego en enfonçant sa fourchette dans le plat à salade.
forchetta da pesce.
- fourchette à poisson.
forchette da dolce.
- fourchettes à dessert.
- (Sens figuré) Fourchette, gamme, variation, plage.
una forchetta di valori.
- une fourchette de valeurs
una forchetta di prezzo.
- une fourchette de prix.
- (Échecs) Fourchette, menaces simultanées apportées par une même pièce, le plus souvent par le cavalier.
Dérivés
Composés
- forchetta da dolce (« fourchette à gâteau »)
- forchetta da fonduta (« fourchette à fondue »)
Dérivés
- forchettata (« coup de fourchette »)
- forchettina (« petite fourchette »)
- forchettone (« grande fourchette »)
Apparentés étymologiques
- forchetto
Prononciation
- (Italie) : Milan : écouter « una forchetta [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « forchetta [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « forchetta [Prononciation ?] »
Voir aussi
Sources
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « forchetta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « forchetta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « forchetta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « forchetta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « forchetta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.