fuga

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fuga \fuɡa\

1. Rapidement.

fuga \fú.ɡa\

1. (Géographie) Clairière avec termitières.

• fugakɛnɛ
• fugakolon
• fugalanton
• fugantola
• fugarɔnkasanin

• gufa

fuga \ˈfu.ɣa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fugar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fugar.

• Madrid : \ˈfu.ɣa\
• Mexico, Bogota : \ˈfu.ɡa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfu.ɣa\

Du latin fuga.

fuga \ˈfu.ɡa\ féminin

1. Fuite.
2. (Musique) Fugue.
3. (Cyclisme) Échappée, action de distancer les autres coureurs.

• fugato

• fugare

• Italie : écouter « fuga [Prononciation ?] »

• fuga sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• fuga dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Racine inventée arbitrairement[1].

fuga \ˈfuga\

1. Délit.

• fugá
• fugaxo
• milfugaf

• France : écouter « fuga [ˈfuga] »

• ugaf

• « fuga », dans Kotapedia

Dénominal de fugio (« fuir ») ; apparenté au grec ancien ϕυγή, phygê.

fuga féminin

1. Fuite.

• Français : fugue, fougue
• Italien : fuga

• « fuga », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fuga \fˈu.gɐ\ (Lisbonne) \fˈu.gə\ (São Paulo) féminin

1. Évasion, fuite.
   • A tomada de reféns, que começou nas primeiras horas de segunda-feira, e a aparente fuga do líder da gangue Los Choneros, Adolfo Macias, da prisão durante o fim de semana levaram Noboa a declarar um estado de emergência de 60 dias. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])

     La prise d’otages, qui a commencé aux premières heures de lundi, et l’évasion apparente du chef de gang Los Choneros, Adolfo Macias, de la prison au cours du week-end ont conduit Noboa à déclarer l’état d’urgence pour une durée de 60 jours.

• Lisbonne : \fˈu.gɐ\ (langue standard), \fˈu.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈu.gə\ (langue standard), \fˈu.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈu.gɐ\ (langue standard), \fˈu.gɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈu.gɐ\ (langue standard), \fˈu.gɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈu.gɐ\
• Dili : \fˈu.gə\

• « fuga », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

De l’italien fuga (« fugue »).

fuga \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Fugue.

De l’allemand Fuge.

fuga \fʊɡa\ féminin

1. (Musique) Fugue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Joint, fente.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• fugový

• fuga sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)