gaur
: Gaur
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’hindi gour par l’intermédiaire de l’anglais, même sens.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaur | gaurs |
| \ɡɔʁ\ | |
gaur \ɡɔʁ\ masculin
- Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est également nommé gayal, surtout quand il est domestiqué.
Les bovidés sauvages que l'on rencontre en Inde, les gaurs, présentent une certaine ressemblance avec cette espèce initiale. Le zoologue américain George Schaller a observé un jour une tigresse qui marchait, suivie à une distance de 50 mètres par huit gaurs. Les tigres s'attaquent rarement à un gaur adulte, en raison de sa force considérable et de son courage.
— (Jeffrey Masson, La Vie émotionnelle des animaux de la ferme, traduit de l'anglais par Marc Rozenbaum, Éditions Albin Michel, 2020)
Synonymes
- seladang
Traductions
Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est (1)
- Conventions internationales : Bos frontalis (wikispecies)
- Allemand : Gaur (de)
- Anglais : gaur (en)
- Arabe : غور (حيوان) (ar)
- Breton : gaur (br)
- Catalan : gaur (ca)
- Chinois : 印度野牛 (zh)
- Espagnol : gaur (es)
- Espéranto : gaŭro (eo)
- Estonien : gaur (et)
- Finnois : gauri (fi)
- Gaélique irlandais : gár (ga)
- Hindi : गौर (hi)
- Hongrois : gaur (hu)
- Italien : gaur (it)
- Laotien : ກະທິງ (lo)
- Néerlandais : gaur (nl)
- Norvégien : gaur (no)
- Polonais : gaur (pl)
- Portugais : gauro (pt)
- Roumain : gaur (ro)
- Russe : гаур (ru)
- Suédois : gaur (sv)
- Tchèque : gaur (cs)
- Thaï : กระทิง (th)
- Turc : gaur (tr)
- Vietnamien : bò tót (vi)
Voir aussi
- gaur sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaur \Prononciation ?\ |
gaurs \Prononciation ?\ |
gaur \Prononciation ?\
- Gaur, seladang.
The cameras also captured several records of gaur (Bos gaurus), barking deer or muntjak (Muntiacus spp.), Eurasian wild pig (Sus scrofa), and a few species of bears across the state.
— (Shreya Dasgupta, Survey of previously inaccessible region of Myanmar reveals many endangered species Mongabay le 28 mars 2017)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « gaur [Prononciation ?] »
Basque
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
gaur \ɡau̯r\
- Aujourd’hui.
Gaur kontzertua izango da.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « gaur [Prononciation ?] »
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.