giudice
Italien
Étymologie
- Du latin iudex.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| giudice \ˈd͡ʒu.di.t͡ʃe\ |
giudici \ˈd͡ʒu.di.t͡ʃi\ |
giudice \ˈd͡ʒu.di.t͡ʃe\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Juge, magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses.
giudice civile, penale, militare, giudice istruttore.
- juge civil, pénal, militaire, juge d’instruction.
- (Sport) Juge, arbitre.
giudice di gara, giudice di linea.
- arbitre principal, juge de touche.
Tennis : giudice di sedia.
- Tennis : juge de chaise.
Dérivés
- giudice di linea (« juge de ligne »)
- giudice popolare (juré)
- giudice ragazzino (jeune juge très investi dans leur travail)
- giudice rosso (juge rouge, juge marqué politiquement à gauche)
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Monopoli (Italie) : écouter « giudice [Prononciation ?] »
- Milan (Italie) : écouter « giudice [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « giudice [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « giudice [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- « giudice », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « giudice », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « giudice », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « giudice », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « giudice », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.