grão

Du portugais grão (« grain »).

grão \ɡʁa.o\ masculin singulier

1. (Dans un contexte brésilien ou portugais) (Métrologie) Grain, unité de mesure de masse.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article est extrait du Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, de Pierre Larousse (1868-1877), mais l’article a pu être modifié depuis.

(Adjectif) Crase de grande.

(Nom) De latin granum.

grão \gɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \gɾˈə̃w\ (São Paulo)

1. Grand. Note : usité en position antéposée.
   • O grão-mestre é o chefe supremo da ordem maçônica, le grand-maitre, etc.
   • A Grã-Bretanha, la Grande-Bretagne.

• grande

grão \Prononciation ?\ masculin

1. Grain, graine.
   • Grãos de Mostarda, des grains de moutarde.
   • Um grão de areia, un grain de sable.
2. Grain, petite quantité.
   • Um grão de coragem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Métrologie) Grain, 1/7000 de la livre ou environ 50 milligrammes.
   • O grão métrico é uma unidade de massa diferente do grão inglês. Usa-se para para ponderar o pouco peso das pequenas peças de joalheria. Equivale a 50 miligramos e é a quarta parte dum quilate como medida de massa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Photographie) Grain, taille du pixel d’une photographie.
   • "Puxar o grão" é uma técnica que já foi bastante explorada por antigos fotógrafos que utilizavam películas P&B.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• semente

• grânulo

• grãozinho

• Lisbonne : \gɾˈɐ̃w\ (langue standard), \gɾˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \gɾˈə̃w\ (langue standard), \gɽˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gɾˈɐ̃w\ (langue standard), \gɾˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \grˈãw\ (langue standard), \grˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \gɾˈɐ̃w\
• Dili : \gɾˈə̃w\

• « grão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• grão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)