gratitude
Français
Étymologie
- (XVe siècle) Formation regressive depuis ingratitude[1] ou moins vraisemblablement du latin gratitudo, ce dernier étant attesté d'une façon douteuse.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
gratitude | gratitudes |
\ɡʁa.ti.tyd\ |
gratitude \ɡʁa.ti.tyd\ féminin
- Reconnaissance d’un bienfait, d’un service reçu.
Ah ! Quel cri de reconnaissance, quelles exclamations de gratitude s’élevèrent de la poitrine du digne savant !
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)- La Fédération Française à qui revient l'initiative de ce travail, les SS∴ Steen et Félix qui en ont rassemblé les éléments, ont fait œuvre pie et méritent à ce titre notre profonde gratitude. — (Marguerite Martin, préface de Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'Ordre maç∴ mixte international « Le Droit Humain », 1954, page 5)
C'est en prenant conscience de l'enfant ingrat que j'ai été et que je suis encore parfois que je suis rempli de gratitude pour l'amour indéfectible de mes parents.
— (Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 149)
Quasi-synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Dankbarkeit (de)
- Anglais : gratitude (en), gratefulness (en), thankfulness (en)
- Arabe : الاعتراف بالجميل (ar), شُكْرَانٌ (ar) Cukrânũ
- Breton : anaoudegezh (br) féminin
- Bulgare : благодарност (bg) blagodarnost féminin, признателност (bg) priznatelnost féminin
- Espagnol : gratitud (es)
- Ido : gratitudo (io)
- Italien : gratitudine (it)
- Occitan : gratitud (oc) féminin, grat (oc) masculin
- Russe : благода́рность (ru) blagodárnostʹ féminin, призна́тельность (ru) priznátelʹnostʹ féminin
- Same du Nord : giitevašvuohta (*)
- Solrésol : m'iresol (*)
- Tchèque : vděčnost (cs), vděk (cs)
- Tsolyáni : ngarshüshánikh (*)
Prononciation
- France : écouter « gratitude [ɡʁa.ti.tyd] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gratitude)
- « gratitude », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du français gratitude.
Prononciation
- États-Unis : écouter « gratitude [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.