gwesped

Breton

Étymologie
Du moyen breton guespet, issu du latin vespa (sens identique), à partir duquel s’est formé un pluriel en -ed[1].

Nom commun

Mutation Collectif Singulatif
Non muté gwesped gwespedenn
Adoucissante wesped wespedenn
Durcissante kwesped kwespedenn

gwesped \ˈɡwes.pet\ collectif

  1. (Entomologie) Guêpes.
    • Ar cʼhelien a flemm, gwenan a safron er bodoù skav, gwesped a nij el liorzh, en dro d’ an avaloù bleudek. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 37)
      Les mouches mordent, des abeilles bourdonnent dans les sureaux, des guêpes volent dans le verger, autour des pommes farineuses.
    • Mamm, pa ’z a eur wespedenn war al linad, daoust hag ez eo ar wespedenn a vez skaotet gant al linad, pe al linad a vez flemmet gant ar wespedenn ? — (« Eur wall gudenn », in Gwalarn, no 56, juillet 1933, page 36)
      Maman, quand une guêpe se pose sur l’ortie, Est-ce que c’est la guêpe qui est brûlée par l’ortie, ou l’ortie qui est piquée par la guêpe ?

Dérivés
  • gwespedeg
  • gwespetaer

Prononciation
  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwesped [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références
  1. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.