harpañ

Voir aussi : harpan

Breton

Étymologie
Dérivé de harp, avec le suffixe -añ.

Verbe

harpañ \ˈhar.pã\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale harp- (pronominal : en em harpañ)

  1. Aider.
  2. Appuyer.
    • Red e vo harpa eur forhikell er blantenn-mañ evid ma chomo en he zav. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 213)
      Il faudra appuyer un bâton fourchu contre ce plant-ci afin qu’il tienne debout.
  3. S’arrêter.
    • « Mignon kaezh ! » emezi. « Ne gav ket deoc’h e vefe mat harpañ amañ [...] ? » — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 30)
      « Cher ami ! » dit-elle. « Ne pensez-vous que ce serait bien de s’arrêter ici [...] ? »

Variantes dialectales
  • harpiñ

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.