harp

(Nom) Du moyen anglais harpe, issu du vieil anglais hearpe, du proto-germanique *harpǭ.

(Verbe) Du vieil anglais hearpian

À rapprocher du scots hairp, du frison occidental harpe, harp, au bas allemand harp, au néerlandais harp, à l’allemand Harfe, au danois harpe et au suédois harpa.

harp \hɑː(r)p\

1. (Musique) Harpe.
2. (Musique) (Par extension) Tout instrument ressemblant à une harpe.
3. (Musique) (Familier) Harmonica.
4. (Héraldique) Harpe (figure).
5. (Écosse) (Cuisine) Passoire.

• harp seal
• lyre

harp \hɑː(r)p\ intransitif

1. Mentionner un sujet de manière répétitive. Note d’usage : généralement suivi de on.

• keep on about
• perseverate

harp \hɑː(r)p\ transitif

1. Jouer une mélodie à la harpe.
2. (Par extension) Jouer de la harpe ou un instrument similaire.
3. (Archaïsme) Développer ou exprimer par habileté et art ; sonner comme une harpe ; frapper.
   • Thou harped my fear aright. — (William Shakespeare, The Tragedie of Macbeth, c. 1606 dans Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies, Londres, imprimé par Isaac Iaggard et Edward Blount, publié en 1623, OCLC 606515358)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• \hɑːp\ (Royaume-Uni)
• \hɑɹp\ (États-Unis)

• PHAR

• Neville H. Fletcher et Thomas Rossing, The Physics of Musical Instruments, 2013, page 331.
• WordReference.com Online Language Dictionaries: English-French Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
• « harp », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
• « harp », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
• « harp », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2) Du moyen breton harp[1].

harp \ˈharp\ masculin

1. Appui, étai, support.
   • Ne gaven harp ebed d’am zroad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 212)

     Je ne trouvais aucun appui pour mon pied.

2. Aide, assistance.
3. Halte.

harp \ˈharp\

1. (Désuet)(Musique) Harpe.

• telenn

harp \ˈˈharp\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harpañ/harpiñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de harpañ/harpiñ.
   • Harp eur vaz ouz an nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 212)

     Appuie (Place) un bâton contre la porte.

• (Nom commun 1) Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
• (Nom commun 2) Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Du moyen néerlandais harpe, du vieux néerlandais *harpa, issu du proto-germanique *harpǭ.

harp \ɦɑrp\ féminin (parfois masculin)

1. (Musique) Harpe.

harp \ɦɑrp\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de harpen.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de harpen.
   • Harp!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Phrase interrogative) Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif avec inversion de harpen.
   • Harp je?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 98,4 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

• « harp » dans Nicoline van der Sijs, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, dbnl.org, Amsterdam, Anvers, 2002, ISBN 978-902042045-6
• Nicoline van der Sijss, harp sur etymologiebank.nl, 2010
• « harp » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie