hodjatoleslam

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) De l’arabe حجة الإسلام hodjat al islam (« preuve de l’Islam » ou « autorité sur l’islam »).

Nom commun

SingulierPluriel
hodjatoleslam hodjatoleslams
\od.ʒa.to.lɛs.lam\

hodjatoleslam \od.ʒa.to.lɛs.lam\ masculin Note : Parfois écrit sans s final au pluriel.

  1. Titre honorifique donné aux clercs chiites, spécialistes de la charia.
    • Le Secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, l’hodjatoleslam Hassan Rohani, a été reçu le 24 février 2005 par le Président de la République.
    • Enfin, contrairement aux sunnites, ils sont encadrés par un clergé très hiérarchisé formé par les mollahs, les hodjatoleslam, les ayatollahs puis les grands ayatollahs. — (Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 295)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Allemand : Hodschatoleslam (de)
  • Anglais : hojatoleslam (en)
  • Arabe : حجة الإسلام (ar)
  • Bachkir : хүжәт әл-ислам (*)
  • Bengali : হুজ্জাতুল ইসলাম (bn)
  • Espagnol : hoyatoleslam (es)
  • Finnois : hujjat-al-islam (fi)
  • Italien : hojjatoleslam (it)
  • Japonais : ホッジャトル・エスラーム (ja)
  • Malais : hujjatul-Islam (ms)
  • Ourdou : حجت الاسلام (ur)
  • Ouzbek : hujjat al-Islom (uz)
  • Pendjabi de l’Ouest : حجت الاسلام (pnb)
  • Persan : حجت‌الاسلام (fa)
  • Russe : худжат аль-ислам (ru)
  • Suédois : hojatoleslam (sv)
  • Turc : hüccetülislam (tr)
  • Ukrainien : худжат аль-іслам (uk)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.