iliz

Breton

Étymologie
Du moyen breton ilis[1], emprunté au latin ecclesia[2].
À comparer avec les mots eglwys en gallois, eglos en cornique, eaglais en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel
iliz ilizoù

iliz \ˈiːlis\ féminin

  1. (Religion) Église.
    • Kant bro, kant giz; kant parrez, kant iliz; kant placʼh, kant hiñviz. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 319)
      Cent pays, cent coutumes; cent paroisses, cent églises; cent femmes, cent chemises.

Note : Ce mot en minuscule désigne le bâtiment religieux (an iliz), en majuscule, il désigne l'institution religieuse (an Iliz).

Variantes orthographiques

Dérivés
  • Bodiliz
  • iliz-abati
  • iliz-chabistr
  • iliz-parrez
  • iliz-rouanez
  • iliz-trev
  • iliz-vamm
  • iliz-veur
  • iliz-wenn
  • ilizad
  • ilizadenn
  • iliziad
  • ilizamant
  • iliziñ
  • ilizour
  • Lanniliz
  • penniliz
  • porzh-iliz
  • tour-iliz

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.