importune
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| importune | importunes |
| \ɛ̃.pɔʁ.tyn\ | |
importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\ (pour un homme, on dit : importun) féminin
- Femme importune.
C’était une importune, une gamine de douze ans peut-être, avec une frimousse pétillante et des éclats de malice dans le regard.
— (Bernard Leonetti, Les enquêtes de Willy Goth, inspecteur intérimaire: Miroir, mon beau miroir et autres enquêtes, 2020)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | importun \ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\ |
importuns \ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\ |
| Féminin | importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\ |
importunes \ɛ̃.pɔʁ.tyn\ |
importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\
- Féminin singulier de importun.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe importuner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’importune |
| il/elle/on importune | ||
| Subjonctif | Présent | que j’importune |
| qu’il/elle/on importune | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) importune |
importune \ɛ̃.pɔʁ.tyn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de importuner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de importuner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de importuner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importuner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de importuner.
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « importune [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « importune [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Du latin importunus.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | importune |
| Comparatif | more importune |
| Superlatif | most importune |
importune \Prononciation ?\
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to importune \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
importunes |
| Prétérit | importuned |
| Participe passé | importuned |
| Participe présent | importuning |
| voir conjugaison anglaise | |
importune \Prononciation ?\
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \ɪmpɔːˈtjuːn\, \ɪmˈpɔːtjuːn\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « importune [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : importune. (liste des auteurs et autrices)
Italien
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | importuno \Prononciation ?\ |
importuni \Prononciation ?\ |
| Féminin | importuna \Prononciation ?\ |
importune \Prononciation ?\ |
importune \Prononciation ?\
- Féminin pluriel de importuno.
Latin
Étymologie
- Dérivé de importunus, avec le suffixe -e.
Références
- « importune », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe importunar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu importune |
| que você/ele/ela importune | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) importune | ||
importune \ĩ.poɾ.ˈtu.nɨ\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.ˈtu.ni\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de importunar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de importunar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de importunar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.