importuno
Italien
Étymologie
- Du latin importunus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | importuno \Prononciation ?\ |
importuni \Prononciation ?\ |
| Féminin | importuna \Prononciation ?\ |
importune \Prononciation ?\ |
importuno \Prononciation ?\
- Importun, qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc.
Références
- Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2e éd., p. français-italien page 191 / italien-français page 261
Latin
Forme d’adjectif
importuno \Prononciation ?\
- Datif masculin et neutre singulier de importunus.
- Ablatif masculin et neutre singulier de importunus.
Portugais
Étymologie
- Du latin importunus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | importuno | importunos |
| Féminin | importuna | importunas |
importuno \ĩ.poɾ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.tˈu.nʊ\ (São Paulo) masculin
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| importuno | importunos |
importuno \ĩ.poɾ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.tˈu.nʊ\ (São Paulo) masculin
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe importunar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu importuno |
importuno \ĩ.poɾ.tˈu.nu\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.tˈu.nʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de importunar.
Prononciation
- Lisbonne: \ĩ.poɾ.tˈu.nu\ (langue standard), \ĩ.poɾ.tˈu.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \ĩ.poɾ.tˈu.nʊ\ (langue standard), \ĩ.poɽ.tˈu.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ĩ.poh.tˈũ.nʊ\ (langue standard), \ĩ.poh.tˈũ.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ĩ.pɔr.tˈu.nu\ (langue standard), \ĩm.pɔr.θˈũ.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ĩm.poɾ.tˈu.nʊ\
- Dili: \ĩm.poɾ.tˈu.nʊ\
Références
- « importuno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.