inferior

Du latin inferior.

inferior

1. Inférieur.

• Il s'agit d'un faux-ami. En anglais, inferior s'emploie seulement dans le sens figuratif qui signifie « qui est au-dessous d’un autre, qui reste en arrière derrière les autres pour la condition, la dignité, le mérite, l’autorité, les force ». On ne l'emploie pas dans le sens au-dessous. Pour au-dessous, on emploie lower. Voir aussi superior.

inferior

1. Inférieur.

• superior

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « inferior [Prononciation ?] »

Du latin inferior.

inferior \iɱ.feˈɾjoɾ\ masculin et féminin identiques

1. Inférieur.

inferior masculin

1. Inférieur, subordonné.

• subalterno
• subordinado

• superior

• Madrid : \iɱ.feˈɾjoɾ\
• Mexico, Bogota : \iɱ.f(e)ˈɾjoɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.feˈɾjoɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \iɱ.feˈɾjoɾ\
• Venezuela : écouter « inferior [iŋ.feˈɾjoɾ] »

inferior \Prononciation ?\

1. Comparatif de inferus : plus bas, inférieur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « inferior », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin inferior.

inferior \in.fe.ˈɾju\ (graphie normalisée)

1. Inférieur.

• superior (« supérieur »)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du latin inferior.

inferior \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Inférieur.
   • A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

     Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)

   • O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma "ferida profunda na cabeça" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira. — ((DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 [texte intégral])

     L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une "profonde blessure à la tête" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira.

inferior \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (Lisbonne) \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Inférieur, subordonné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• baixo
• subalterno
• súdito

• Lisbonne: \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fɨ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.fe.ɾi.ˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fe.ɽi.ˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.fe.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fe.ɾjˈo\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.fɛ.ɾjˈoɾ\ (langue standard), \ĩ.fɛ.ɾjˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩ.fe.ɾjˈoɾ\
• Dili: \ĩ.fɨ.ɾi.ˈoɾ\

• « inferior », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage